1
00:00:05,781 --> 00:00:08,008
Oké, Mac, ik neem drie kaarten.

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,974
Ik zeg je: ik vertrouw dat gewoon niet
Blad kerel.

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,045
Ik bedoel je vriendje.

4
00:00:13,045 --> 00:00:13,848
Dat is hij niet.

5
00:00:14,792 --> 00:00:17,842
Blade is de gevoelige, zorgzame, sterke, stille
typ.

6
00:00:17,842 --> 00:00:18,283
Dat is alles.

7
00:00:19,387 --> 00:00:21,673
En als hij zich aangetrokken voelt
tot intelligent,

8
00:00:21,673 --> 00:00:24,561
snelle, verrukkelijke roodharigen, wie kan hem dat kwalijk nemen?

9
00:00:24,561 --> 00:00:25,844
Nou, laat me dan eens kijken.

10
00:00:27,228 --> 00:00:29,113
Ik neem vijf kaarten, alstublieft.

11
00:00:29,113 --> 00:00:32,140
Ja, ik denk dat Blade er perfect voor is
een meisje zoals jij.

12
00:00:32,140 --> 00:00:33,003
Dat heb ik goed begrepen.

13
00:00:33,003 --> 00:00:34,787
Nou, ik vertrouw hem nog steeds niet.

14
00:00:34,787 --> 00:00:37,916
Nou, er zijn een heleboel dingen
We weten niets over Blade.

15
00:00:37,916 --> 00:00:38,859
Ah, twee voor mij.

16
00:00:40,667 --> 00:00:41,450
Ja, hij heeft gelijk.

17
00:00:41,450 --> 00:00:42,914
Veel weten ze niet.

18
00:00:42,914 --> 00:00:46,644
Nou, ik kijk er naar uit om er te komen
ken hem een stuk beter.

19
00:00:46,644 --> 00:00:47,829
Hé, stop ermee, Maggie.

20
00:00:47,829 --> 00:00:49,334
We proberen hier te kaarten.

21
00:00:49,334 --> 00:00:50,499
Oké, jongens, wat hebben jullie?

22
00:00:50,499 --> 00:00:51,964
Drie koninginnen.

23
00:00:51,964 --> 00:00:53,661
Ik heb drie Kate.

24
00:00:53,661 --> 00:00:55,164
Drie tweeën?

25
00:00:55,164 --> 00:00:55,565
Houd het vast.

26
00:00:58,591 --> 00:01:01,119
Hoe gemakkelijk is het daar, Roger, my
jongen?

27
00:01:01,119 --> 00:01:02,965
Drie koningen zijn beter dan drie tweeën, weet je.

28
00:01:06,828 --> 00:01:08,470
Lees ze en huil.

29
00:01:08,470 --> 00:01:09,872
Oh nee, snotneus.

30
00:01:09,872 --> 00:01:11,334
Dat is een grappenmaker.

31
00:01:11,334 --> 00:01:13,083
Nou, het lijkt erop dat je een verliezer hebt,
Mac.

32
00:01:13,083 --> 00:01:13,868
Dat heb ik goed begrepen.

33
00:01:14,833 --> 00:01:15,595
Wie weet, maatje?

34
00:01:15,595 --> 00:01:16,939
Misschien de volgende keer.

35
00:01:16,939 --> 00:01:19,988
Maar ik moet je waarschuwen, ik probeer het
om er een gewoonte van te maken om te winnen.

36
00:01:19,988 --> 00:01:21,811
In tegenstelling tot dat mes.

37
00:01:21,811 --> 00:01:22,713
Rustig!

38
00:01:22,713 --> 00:01:25,157
Eerlijk gezegd, Roger, jij en je grote mond.

39
00:01:25,157 --> 00:01:26,580
Hij staat daar.

40
00:01:26,580 --> 00:01:27,321
Hij zal je horen.

41
00:01:29,430 --> 00:01:30,174
Blad!

42
00:01:30,174 --> 00:01:31,419
We doen een kaartspel!

43
00:01:31,419 --> 00:01:32,423
Kom op en doe mee!

44
00:01:33,329 --> 00:01:34,336
Spaar je adem, Maggie.

45
00:01:34,336 --> 00:01:35,242
Het is tijdverspilling.

46
00:01:39,745 --> 00:01:41,534
Mijn lieve lieve Blade.

47
00:01:41,534 --> 00:01:42,277
Zie je wat ik bedoel?

48
00:01:46,788 --> 00:01:50,900
Weet je, ik heb een beetje medelijden
voor de laatste... Laten we kaarten spelen.

49
00:01:50,900 --> 00:01:51,141
Rechts.

50
00:01:52,229 --> 00:01:52,838
Laten we het doen.

51
00:02:03,228 --> 00:02:05,503
Blade, het wordt tijd dat ik je vul
mee op onze missie.

52
00:02:06,977 --> 00:02:10,575
De hele aarde is ermee bedekt
deze mysterieuze planten.

53
00:02:16,971 --> 00:02:20,750
Het begon allemaal toen de gifspin
krabben vielen ons aan.

54
00:02:58,358 --> 00:03:00,546
De spinkrabben hebben alles vernietigd

55
00:03:00,546 --> 00:03:04,639
die hen in de weg stonden en achterbleven
een vreemde vegetatie.

56
00:03:08,769 --> 00:03:12,414
Al snel was de hele wereld ermee bedekt
deze gigantische paarse planten.

57
00:03:27,987 --> 00:03:30,012
Elke dag krijg ik meer en meer
bang.

58
00:03:30,012 --> 00:03:32,499
Deze planeten lijken zo onschuldig, maar ik
kan het niet helpen

59
00:03:32,499 --> 00:03:34,624
maar voel dat de wereld in groot gevaar verkeert.

60
00:03:39,969 --> 00:03:42,905
We moeten alles ontdekken wat we hebben
kan over deze planten.

61
00:03:45,490 --> 00:03:46,274
Waar zijn ze voor?

62
00:03:47,501 --> 00:03:48,949
Hoe zijn de aliens van plan te gebruiken
zij?

63
00:03:52,615 --> 00:03:56,013
Earth to Blade, heb je nog nooit een gehoord?
woord dat ik heb gezegd?

64
00:03:56,013 --> 00:03:58,961
De wereld valt uiteen bij de
naden, maakt het je niet eens uit?

65
00:03:58,961 --> 00:04:01,568
Hé, wat verwacht je van mij?
eraan doen?

66
00:04:01,568 --> 00:04:02,711
Dat is simpel, Blade.

67
00:04:03,633 --> 00:04:04,877
Kijk, wat wil je?

68
00:04:05,759 --> 00:04:08,225
Voor de rest een eenling
van je leven?

69
00:04:08,225 --> 00:04:09,408
De Space Knights zijn een team.

70
00:04:09,408 --> 00:04:10,832
Doe je mee of niet?

71
00:04:10,832 --> 00:04:11,273
Met jou?

72
00:04:11,273 --> 00:04:11,333
Ja.

73
00:04:15,077 --> 00:04:15,858
Nee.

74
00:04:15,858 --> 00:04:18,081
Ik zou nooit lid kunnen worden
de Ruimteridders.

75
00:04:18,081 --> 00:04:20,404
Ik moet de Venomoids bevechten
ikzelf.

76
00:04:20,404 --> 00:04:20,985
Door jezelf?

77
00:04:21,813 --> 00:04:23,913
Star, ik ben de enige die dat zou doen
een kans tegen hen hebben.

78
00:04:37,961 --> 00:04:41,654
Van sommigen ga ik biomonsters nemen
van de grotere planten in het interieur.

79
00:04:41,654 --> 00:04:43,560
Ga je gang, ik zal op je letten.

80
00:04:56,888 --> 00:04:59,698
Deze test moet de moleculaire cohesie bepalen
factor.

81
00:05:03,034 --> 00:05:03,521
Interessant.

82
00:05:07,196 --> 00:05:08,141
Lid van het team.

83
00:05:11,878 --> 00:05:12,120
Mij?

84
00:05:12,120 --> 00:05:13,512
Een ruimteridder?

85
00:05:16,514 --> 00:05:17,235
Daar.

86
00:05:17,235 --> 00:05:18,257
Dat zou het voor deze moeten doen.

87
00:05:19,660 --> 00:05:20,702
Nog een paar en ik ben klaar.

88
00:05:24,183 --> 00:05:26,475
Wat in de... O!

89
00:05:26,475 --> 00:05:26,877
Ster!

90
00:05:30,818 --> 00:05:31,762
Ster, wat is er aan de hand?

91
00:05:31,762 --> 00:05:32,264
Alles goed met je?

92
00:05:33,369 --> 00:05:33,751
Wat is het?

93
00:05:35,333 --> 00:05:35,897
De mensen.

94
00:05:37,286 --> 00:05:38,292
Er waren hier gezinnen.

95
00:05:41,762 --> 00:05:43,746
De Venomoids vernietigden hun huizen.

96
00:05:47,123 --> 00:05:47,794
Ze zijn allemaal weg.

97
00:05:53,163 --> 00:05:56,797
Ster, kan ik iets doen?

98
00:06:07,446 --> 00:06:08,469
Word een ruimteridder.

99
00:06:09,612 --> 00:06:10,956
Dag nabbit!

100
00:06:10,956 --> 00:06:11,617
Bespreek de kosten.

101
00:06:11,617 --> 00:06:12,459
Deze keer zal ik je pakken.

102
00:06:12,459 --> 00:06:13,701
Deel mij uit.

103
00:06:13,701 --> 00:06:14,442
Ik heb het gehad.

104
00:06:14,442 --> 00:06:15,865
Kom op, deal.

105
00:06:15,865 --> 00:06:16,866
Wat heb je nog te wedden?

106
00:06:17,829 --> 00:06:19,500
Ik heb iets heel speciaals.

107
00:06:19,500 --> 00:06:21,029
Een zeldzaam antiek horloge.

108
00:06:21,029 --> 00:06:22,613
Wauw, dat is een cool uitziend uurwerk.

109
00:06:22,613 --> 00:06:24,377
Geef mij gewoon de kans
neem gelijk, jongen,

110
00:06:24,377 --> 00:06:27,344
en ik wed dit horloge tegen alles
je hebt tot nu toe gewonnen.

111
00:06:27,344 --> 00:06:28,311
Oké, Mac.

112
00:06:28,311 --> 00:06:29,640
Je hebt een kaartspel voor jezelf.

113
00:06:39,472 --> 00:06:40,354
Wacht even, Blade.

114
00:06:40,354 --> 00:06:41,295
Laat me dit duidelijk maken.

115
00:06:41,295 --> 00:06:44,180
Je bent je geheugen kwijt, maar weet je
hoe een computer bedienen?

116
00:06:45,302 --> 00:06:45,723
Ik denk het wel.

117
00:06:46,694 --> 00:06:49,001
Weet je, er is een reeks onderzoeken
wij konden

118
00:06:49,001 --> 00:06:51,991
ren op je af, dat zou misschien kunnen helpen
je krijgt weer enige kennis van je verleden.

119
00:06:51,991 --> 00:06:54,398
Het zal even duren, maar het zou kunnen
de moeite waard zijn.

120
00:06:54,398 --> 00:06:57,770
En wie weet, Blade, misschien wel
alles kunnen onthouden.

121
00:06:57,770 --> 00:06:58,312
Zou kunnen.

122
00:06:58,312 --> 00:06:58,934
Ik hoop het zeker.

123
00:07:06,788 --> 00:07:08,161
Het lijkt op Reese's zeep.

124
00:07:18,888 --> 00:07:23,355
Als we het holle scherm controleren, lijkt het erop dat dit het geval is
een onbekend vliegend object gelokaliseerd.

125
00:07:23,355 --> 00:07:27,682
Jouw opdracht, Space Knights, is om onmiddellijk te gaan
ga deze UFO onderzoeken.

126
00:07:29,087 --> 00:07:29,891
Maar wees voorzichtig.

127
00:07:29,891 --> 00:07:32,203
Het zou een van de Venomoid's kunnen zijn
trucs.

128
00:07:32,203 --> 00:07:33,269
Ja, dat heb je goed.

129
00:07:36,895 --> 00:07:37,584
Kijk hier eens naar.

130
00:07:41,555 --> 00:07:43,320
Ik kan ze niet zien.

131
00:07:43,320 --> 00:07:46,108
Zij denken er waarschijnlijk hetzelfde over
jij.

132
00:07:46,108 --> 00:07:48,034
Ruimteridders, ga aan de slag.

133
00:07:48,034 --> 00:07:48,696
We zijn onderweg.

134
00:07:58,859 --> 00:08:01,682
Hé, Roger, zorg goed voor mijn horloge.

135
00:08:01,682 --> 00:08:03,006
De volgende keer ga ik hem terugwinnen
tijd.

136
00:08:03,006 --> 00:08:04,230
Ja, juist.

137
00:08:04,230 --> 00:08:06,818
Alle systemen bereiden zich voor op de lancering.

138
00:08:06,818 --> 00:08:10,971
Die volgens mijn mooie gloednieuwe
Kijk, het zou ongeveer nu moeten zijn.

139
00:08:11,794 --> 00:08:13,038
Het startvenster is optimaal.

140
00:08:32,076 --> 00:08:33,028
Wees voorzichtig.

141
00:08:33,028 --> 00:08:33,514
Wees veilig.

142
00:08:34,981 --> 00:08:37,247
Blade is misschien de enige die dat doet
kan ons nu helpen.

143
00:08:51,368 --> 00:08:51,874
Daar is het.

144
00:08:59,967 --> 00:09:03,436
Er komt snel gezelschap aan
vanaf de stuurboordzijde.

145
00:09:03,436 --> 00:09:06,624
Nou ja, ze kunnen beter hun klauwen eraf houden
mijn schip of er is ruimtestof!

146
00:09:10,870 --> 00:09:12,192
Nee, ik ben weg hier.

147
00:09:12,192 --> 00:09:14,516
Gewoon weer een dagje op kantoor, toch?
superheld?

148
00:09:14,516 --> 00:09:15,477
Rogier!

149
00:09:15,477 --> 00:09:19,570
Dus je denkt echt dat je kunt vechten
de krachten van Darkon helemaal alleen,
hè?

150
00:09:19,570 --> 00:09:21,796
Roger, ik ben toevallig de enige op aarde
hoop.

151
00:09:27,961 --> 00:09:30,205
Stark, ik denk dat we beter een
alternatief plan

152
00:09:30,205 --> 00:09:34,634
van actie klaar voor het geval je
goede vriend Blade is niet zo goed als
hij denkt van wel.

153
00:09:34,634 --> 00:09:36,162
Echt, Roger, ik kan je niet geloven.

154
00:09:36,162 --> 00:09:37,911
Je kunt soms zo'n eikel zijn.

155
00:09:37,911 --> 00:09:40,975
Kijk, ik weet niet zeker of Blade dat wel is
zo betrouwbaar, dat is alles.

156
00:09:40,975 --> 00:09:42,397
Waar heb je het over?

157
00:09:42,397 --> 00:09:42,898
Ik weet het niet.

158
00:09:42,898 --> 00:09:43,839
Hij verbergt iets.

159
00:09:48,088 --> 00:09:49,691
Pixelkracht!

160
00:10:17,427 --> 00:10:18,583
Kattennomade!

161
00:10:30,613 --> 00:10:31,619
Dus je wilt dansen, hè?

162
00:10:35,628 --> 00:10:36,275
Bedankt.

163
00:10:36,275 --> 00:10:36,820
Ik zou het graag doen.

164
00:10:54,908 --> 00:10:55,873
Feesttijd.

165
00:11:10,644 --> 00:11:11,146
Ster!

166
00:11:11,146 --> 00:11:11,488
Rogier!

167
00:11:11,488 --> 00:11:12,131
Ga weg!

168
00:11:13,390 --> 00:11:15,112
Wacht even, we kunnen hem niet zomaar achterlaten
daarbuiten.

169
00:11:15,112 --> 00:11:16,795
We zijn omringd door spinkrabben.

170
00:11:16,795 --> 00:11:18,117
We moeten terug naar de
basis.

171
00:11:19,318 --> 00:11:20,820
Nog één minuut en we zijn eruit
hier.

172
00:11:25,584 --> 00:11:26,751
Blauwe aarde naar de basis.

173
00:11:26,751 --> 00:11:28,038
Blauwe aarde naar de basis.

174
00:11:28,038 --> 00:11:31,009
Het lijkt erop dat Blaze meegelift heeft
op een van die spinkrabben.

175
00:11:31,009 --> 00:11:33,458
Ik hoop dat hij weet wat hij doet,
want dat doe ik zeker niet.

176
00:11:33,458 --> 00:11:36,262
Hij heeft lef, daar zeg ik dat voor
hem, maar denk je dat hij dat kan?
maken?

177
00:11:36,262 --> 00:11:37,565
De klok tikt, Ster.

178
00:11:37,565 --> 00:11:38,406
Het is tijd om te gaan.

179
00:11:40,051 --> 00:11:42,711
We moeten hem meer tijd geven
ga terug naar het schip.

180
00:11:42,711 --> 00:11:44,858
Luister, we hoeven hem niet te geven
wat dan ook.

181
00:11:44,858 --> 00:11:47,828
Maar goed, nog een minuutje en dan
dan zijn wij hier weg.

182
00:11:51,441 --> 00:11:52,608
Ik kan het niet veel langer volhouden.

183
00:12:06,860 --> 00:12:08,667
Waarom word ik zo zwak?

184
00:12:08,667 --> 00:12:09,972
Ik heb meer kracht nodig.

185
00:12:12,614 --> 00:12:13,197
Ik moet volhouden.

186
00:12:20,543 --> 00:12:21,607
Er is iets mis.

187
00:12:21,607 --> 00:12:23,998
Het lijkt erop dat Blade dat begint te doen
zijn macht verliezen.

188
00:12:23,998 --> 00:12:27,023
Wat, je bedoelt dat je ons vertelt
superheld heeft misschien wat hulp nodig?

189
00:12:27,023 --> 00:12:29,006
Ik dacht dat hij de enige was
die de aarde zou kunnen redden.

190
00:12:30,935 --> 00:12:32,044
Ik moet iets doen!

191
00:12:36,243 --> 00:12:37,366
Het is nu of nooit.

192
00:12:55,038 --> 00:12:57,829
Ik heb nog nooit zo'n gevecht gezien
Deze al eerder, commandant.

193
00:12:57,829 --> 00:12:58,894
Ik weet dat je het kunt, Blade.

194
00:12:58,894 --> 00:12:59,235
Kom op.

195
00:13:00,247 --> 00:13:01,448
Het is meer dan twee minuten, Star.

196
00:13:01,448 --> 00:13:02,189
Zijn nummer is bekend.

197
00:13:02,189 --> 00:13:04,352
Als we nu niet gaan, dan misschien wel
nooit meer terug naar de aarde.

198
00:13:10,803 --> 00:13:12,009
Hij beweegt niet.

199
00:13:12,009 --> 00:13:14,139
Kijk, ik voel met hem mee, maar...
we moeten hier weg.

200
00:13:16,145 --> 00:13:18,052
Wat er in hemelsnaam aan de hand is
daar?

201
00:13:20,168 --> 00:13:21,699
Het lijkt erop dat Blade het heeft gekocht.

202
00:13:21,699 --> 00:13:23,108
En als we nu niet gaan, dan gaan we dat wel
volgende.

203
00:13:24,685 --> 00:13:25,851
Hé, waar denk je dat je heen gaat?

204
00:13:29,014 --> 00:13:30,119
Wacht even, Blade.

205
00:13:30,119 --> 00:13:32,207
Ik zal de luchtsluis zo open hebben
een seconde.

206
00:13:33,011 --> 00:13:33,312
Hier.

207
00:13:34,580 --> 00:13:35,749
Bedankt, Ster.

208
00:13:35,749 --> 00:13:37,722
Ik denk dat ik het daar overdreven heb.

209
00:13:37,722 --> 00:13:38,705
Ik heb het gevoel dat ik ga...

210
00:13:39,911 --> 00:13:42,574
180, terug naar de basis, Roger.

211
00:13:42,574 --> 00:13:43,636
Stap erop.

212
00:13:43,167 --> 00:13:45,139
180 graden, Roger.

213
00:13:45,139 --> 00:13:46,141
Net op tijd ook.

214
00:13:53,222 --> 00:13:55,148
Oh, zei ik net op tijd?

215
00:13:55,148 --> 00:13:57,094
Het lijkt erop dat ik misschien a heb gesproken
beetje te vroeg.

216
00:13:57,094 --> 00:13:57,716
Rogier!

217
00:13:57,716 --> 00:13:58,277
Wat?

218
00:13:58,277 --> 00:14:00,358
We moeten hem naar een
dokter.

219
00:14:00,358 --> 00:14:02,540
Zult u Blade eens vergeten?
minuut en hulp

220
00:14:02,540 --> 00:14:04,261
Ik breng dit schip terug naar beneden
Aarde?

221
00:14:04,261 --> 00:14:07,346
Hoe kan iemand zo koudhartig zijn?

222
00:14:07,346 --> 00:14:07,990
Wacht even, Blake.

223
00:14:07,990 --> 00:14:08,694
Het komt wel goed met je.

224
00:14:15,074 --> 00:14:15,757
Houd vol!

225
00:14:53,762 --> 00:14:54,164
Wat de...

226
00:14:56,292 --> 00:14:56,754
Ster?

227
00:14:57,818 --> 00:14:59,745
Ster, alles goed?

228
00:14:59,745 --> 00:15:00,609
Zeg iets, wil je?

229
00:15:15,138 --> 00:15:16,082
Idioot!

230
00:15:16,082 --> 00:15:17,909
Het doet pijn vanwege jou!

231
00:15:17,909 --> 00:15:18,531
Vanwege mij?

232
00:15:23,437 --> 00:15:25,160
Je bent een rotte appel, Blade.

233
00:15:25,160 --> 00:15:26,723
Je denkt dat je zo'n knappe schutter bent.

234
00:15:26,723 --> 00:15:27,845
Nou, kijk daar eens.

235
00:15:27,845 --> 00:15:28,787
Ben jij trots op jezelf?

236
00:15:30,038 --> 00:15:32,522
Je moest gewoon bewijzen wat een
geweldige vechter jij

237
00:15:32,522 --> 00:15:35,126
zijn, maar het blijkt dat jij dat niet bent
zo geweldig tenslotte.

238
00:15:35,126 --> 00:15:37,990
Daarom ligt ze in het ziekenhuis
met een gebarsten schedel.

239
00:15:37,990 --> 00:15:39,011
Goed bezig, Blade.


